Ведьма, перевод с литовского.
Jun. 1st, 2009 10:02 amТвоя любимая ведьма. Она сидит под красным мухомором и смотрит в одну точку. Она порезала себе палец, чтобы тебе было больно. Она забинтовала себе голову, потому что хотела наказать тебя. Она плохо выходит на фото, чтобы ты лучше смотрелся на фотографиях. Она молчит и не отвечает на вопросы, потому что она очень занята – она любит. Она собирает все, что находит на улице, потому что думает, что это потерял ты, и все время что-нибудь теряет, чтобы ты нашел. Она одалживает всё у всех и хочет вернуть тебе. Она забывает обо всём, потому что хочет, чтобы ты напомнил. Она путает твое имя с другими, так как хочет, чтобы ты еще раз повторил своё. Она связала тебе свитер с шестью рукавами, чтобы ты крепче обнял. По ночам она спит, чтобы ты на неё смотрел. Она все время рядом, так как у неё плохое зрение, и когда уходит далеко, то все время теряется. И тогда садится под красным мухомором и ждёт, пока ты найдешь. Так терпеливо ждёт, а муравей ползет по подошве ботинка к ее виску и обратно уже в шестой раз.
Взято здесь: http://lang-8.com/51751/journals/150810
На языке оригинала: http://www.tekstai.lt/index.php/tekstai/178-cepauskaite-daiva/1018-daiva-cepauskaite-snereikia-tikriausiai-butina.html
Я знаю, что я буду делать этим летом.
Взято здесь: http://lang-8.com/51751/journals/150810
На языке оригинала: http://www.tekstai.lt/index.php/tekstai/178-cepauskaite-daiva/1018-daiva-cepauskaite-snereikia-tikriausiai-butina.html
Я знаю, что я буду делать этим летом.