(no subject)

Я ненавижу фильмы ужасов.

Я терпеть не могу фильмы ужасов.

То есть это буквально значит, что я их не могу терпеть. Я ещё могу понять тех, кому их смотреть не страшно, но я не в состоянии понять тех, кому их смотреть не противно. С детства задаюсь вопросом: какой кайф платить за то, чтоб тебя пугали?

Сегодня мне прислали фильм на перевод. Полтора с лишним часа тошнотворной шняги про ворота в зад. В четверг мне его сдавать, а я его не то что переводить, досмотреть не могу.